Наталія Дмитрук
 
ТЕЛЕВІЗІЙНА СЛУЖБА НОВИН
 
Сурдоперекладач
 

 Народилася 4 вересня 1957 року в м. Києві.
 
 Отримала диплом з відзнакою технолога швейного виробництва, проте за цим фахом ніколи не працювала.
 
 18 років працювала у Київському технікумі легкої промисловості, де навчалися глухі студенти, сурдоперекладачем та класним керівником груп.
 
 2 роки працювала сурдоперекладачем на телебаченні у програмі "Київська панорама".
 
 Стала першим сурдоперекладачем Відкритого міжнародного Університету розвитку людини "Україна", що був створений у 1999 році.
 
 З 2002 року - диктор-сурдоперекладач відділу випуску творчо-виробничого об'єднання "Новини".
 
 10 років поспіль - сурдоперекладач Національної збірної команди глухих спортсменів України.

 Заміжня, має дочку Катерину і сина Андрія.

 У 1987 році отримала Першу премію Всеукраїнського конкурсу сурдоперекладачів, звання "Кращий сурдоперекладач".

 У 2005 році Указом Президента присвоєне звання "Заслужений працівник освіти".

 Журналом "Time" визнана героєм Європи 2005 р.

 Нагороджена Премією імені Мохамеда Алі від міжнародної інформаційної агенції "Рейтерс".

 Нагороджена Премією Дж. Об'юшона від Вашингтонського прес-клубу.